1. Karate wa rei ni hajimaru rei ni owaru koto o wasureru na.
Помни: Каратэ начинается с рэй и рэй заканчивается.
В Каратэ первым не атакуют.
Каратэ поддерживает ги (справедность).
4. Mazu jiko o shire shiko:shite hoka o shire.
Сначала пойми себя, а потом пойми других.
5. Gijutsu yori shinjutsu.
Искусство духа важнее искусства техники.
6. Kokoro wa hanatan koto o yo:su.
Дух должен быть свободен.
7. Wazawai wa ketai ni sho:zu.
Беда рождается от небрежности.
8. Do:jo: nomino karate to omouna.
Знай, что Каратэ не только в додзё.
9. Karate no shugyo: wa issho: dearu.
Совершенствование в Каратэ требует всей жизни.
10. Arayuru mono o karateka se soko ni myo:mi ari.
Преврати всё в Каратэ, в этом прелесть.
11. Karate wa yu no gotoku taezu netsu o ataezareba mono no mizu ni kaeru.
Каратэ похоже на горячую воду: оно остывает, если его постоянно не подогревают.
12. Katsu kangae wa motsu na, makenu kangae wa hitsuyo:.
Не думай о победе, думай о том, чтобы не проиграть.
13. Teki ni yotte tenka seyo.
Изменяйся в соответствии с противником.
14. Ikusa wa kyojitsu no so:ju ikan ni ari.
Результат сражения зависит от манёвра.
15. Hito no teashi o ken to omoe.
Представь руки и ноги человека мечами.
16. Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari.
Когда мужчина выходит из ворот своего дома, его ожидает миллион врагов.
17. Kamae wa shoshinsha ni, ato wa shizentai.
Стойки существуют для начинающих, впоследствии они становятся естественным положением тела.
18. Kata wa tadashiku, jissen wa betsumono.
Ката следует выполнять правильно, а настоящая борьба - другое дело.
19. Cikara no kyo:jaku, karada no shinshuku, waza no kankyu: o wasureru na.
Не забывай о динамизме сил, гибкости тела и скорости техники.
20. Tsune ni shinenkofu: seyo.
Всегда старайся применять то, чему ты научился.
|
