SHIGU SEIGAN MON

Shu-jo mu-hen sei-gan do. 
Bon-no mu-jin sei-gan dan.
Ho-mon mu-ryo sei-gan gaku. 
Butsu-do mu-jo sei-gan jo.

_/|\_

ЧЕТЫРЕ КЛЯТВЫ БОДХИСАТТВЫ

Живые существа бесчисленны, я клянусь спасти их!
Заблуждения неисчерпаемы, клянусь, что искореню их все! 
Какой бы непостижимой ни казалась Дхарма, клянусь, что постигну ее! 
Каким бы непостижимым ни казалось состояние Будды, клянусь, что достигну его!

_/|\_

>  SUTRA