16-ая международная выставка детского рисунка в Канагава
«КАНАГАВА БИЕННАЛЕ»
Основные правила приёма заявок:
Дети – строители нашего будущего. С целью воспитания их воображения и поощрения их творческой деятельности, а также с целью углубления понимания о разнообразии быта и культуры в мире, префектура Канагава с 1980 года организовывает международное биеннале детских рисунков каждые два года.
В последнем 15-ом биеннале, состоявшемся в июле 2009 года, участвовали 84 страны и 1 регион, которые представляли на конкурсе более 21 000 рисунков. Открыт конкурс на следующее, 16-е биеннале, которое будет проводиться в июле-августе 2011 года. Мы ждем Ваших работ!
Организаторы: Префектура Канагава, Фонд международного обмена Канагава
Исполнительный комитет:
Японское агентство международного сотрудничества (JICA),
Ассоциация ООН Японии,
Национальная федерация ассоциаций ЮНЕСКО в Японии,
Союз Ассоциаций христианской молодёжи (YMCA) в Японии
При поддержке (в проекте):
Министерства общенациональных дел и коммуникации Японии
Министерства иностранных дел Японии
Фонда международного обмена
Комитета ЮНИСЕФ Японии
Муниципалитетов в префектуре Канагава,
Комитета образования префектуры Канагава,
Комитетов образования муниципалитетов в префектуре Канагава
Канагавской ассоциации дружбы Японии и Китаи
Возрастное условие участников
Возраст : от 4 до 15 лет (на 1 апреля 2010 г.)
Конкурсные работы
(1) Тема картины: Свободная
(2) Рабочие материалы: акварель, масляные краски, цветные карандаши, цветные мелки, гравюра、коллаж Обязательно исключите из заявок лепные работы с легкоразрушаемой неровной поверхностью. Исключите также работы, в которых используются зёрна, работы, на которые садятся насекомые, а также те, которые способны портиться.
(3) Размер: Не более 54 см х 38 см. В случае использования холста размер не должен быть больше формата F8. ＊Работы других размеров не принимаются.
(4) На участие в биеннале: Принимается только по одному рисунку от одного участника（＊работа должна быть собственным произведением представляющего её участника и ранее не выставленным на конкурсах и т. п.）. Произведение коллективной работы не принимается.
(5) Оформление рисунка : Не ставьте рисунок в обрамление. Работа масляными красками должна быть нарисована только на холсте. Обрамленная работа на конкурс не принимается.
Приём конкурсных работ
(1) Приём заявок: 1 сентября (среда) – 30 ноября (вторник) 2010 г.
(2) Подача заявки: работа должна подаваться на конкурс по почте.
(Работа по эл.почте не принимается.）
Адрес: 247-0007, Yokohama city, Sakae-ku, Kosugaya 1-2-1,
Kanagawa Plaza for Global Citizenship "Earth Plaza" Kanagawa International Foundation The 16th Kanagawa Biennial World Children’s Art Exhibition
(3) Дополнительная информация: Заполните бланк заявления и этикетку работы, прикрепите этикетку к обратной стороне выставочной работы. Просим подать заявление об участии вместе с работой. Если не хватает бланков заявлений и этикеток, сделайте копии.
Просим Вас правильно указать полное имя автора на этикетке. Каждый индивидуальный участник подает одно заявление, каждая группа подает одно групповое заявление.
Срок оценки работ и объявление победителя
Оценка работ будет произведена в начале марта 2011 г., победитель конкурса будет уведомлён об этом до конца апреля 2011 г. Имя победителя будет официально объявлено на главной странице фонда с апреля 2011 г.
Выставка и церемония награждения
(1) Церемония награждения:
Дата: Июль 2011 г. (конкретная дата будет позже определена)
Место: Kanagawa Plaza for Global Citizenship "Earth Plaza", 2-й этаж・Плаза холл
(2) Выставка:
Срок: Июль-август 2011 г. (ориентировочно)
Место: Kanagawa Plaza for Global Citizenship "Earth Plaza", 3-й этаж, Выставочный зал
Призы
(1) Гран-при: Приз губернатора префектуры Канагава присуждается трем произведениям (в том числе одному произведению участника, проживающего в префектуре Канагава, и двум произведениям иностранных участников)
(2) Специальные призы:
Приз Министра общенациональных дел и коммуникации
– 1 работа участника, из префектуры Канагава,
Приз Министра иностранных дел - 1 работа иностранного участника,
Приз президента фонда международного обмена,
Приз президента Японского агентства международного сотрудничества (JICA),
Приз председателя Ассоциации ООН Японии,
Приз председателя Национальной федерации ассоциаций ЮНЕСКО в Японии,
Приз Союза ассоциаций христианской молодёжи (YMCA) в Японии,
Приз председателя Комитета ЮНИСЕФ в Японии,
Приз президента Фонда международного обмена префектура Канагава (2 работы участников из префектуры Канагава и 6 работ иностранных участников) - всего 58 работ
(3) Конкурсные призы: Присуждаются 460 произведениям
Дополнительная информация
(1) Победившая в конкурсе работа не возвращается автору. Другие работы возвращаются только желающим. О периоде и месте возвращения работы сообщается только желающим.
(2) Право собственности и авторские права на работу победителя принадлежат префектуре Канагава.
(3) Подаваемые на конкурс работы используются с целью пропаганды международного взаимопонимания и обмена.
(4) Приглашение победителей Гран-при в префектуру Канагава не планируется.
Члены жюри
Каваками Тихару, Национальная федерация ассоциаций ЮНЕСКО в Японии
Саватари Киёко, Директор Городской галереи Йокогамы,
Куратор Художественного музея Йокогамы,
Накагава Хисаси, Художник
Яманаси Тосио, Директор Музея современного искусства префектуры Канагава
Ямамото Наоаки, Художник
Контакты: 247-0007 Yokohama-city, Sakae-ku, Kosugaya 1-2-1
Kanagawa Plaza for Global Citizenship "Earth Plaza"
Kanagawa International Foundation
The 15th Kanagawa Biennial World Children’s Art Exhibition
Тел.: +81-45-896-2899 Факс: +81-45-896-2299 E-mail:k-biennial@k-i-a.or.jp
Часы работы: вторник-воскресенье, 8:45 - 17:30
Условия участия (GUIDE) на русском языке и форма заявки (Application Form)