Пресс-релиз

Министерство иностранных дел Японии

Проведение 4-го Международного конкурса МАНГА в Японии

1.  Организационный комитет 4-го Международного конкурса МАНГА (комиксов) объявляет начало проведения конкурса с 5 апреля 2010г. Условия и бланк заявки для участия в конкурсе размещены на сайте Министерства иностранных дел Японии (перевод на русском прилагается).

2.  Международный конкурс МАНГА был создан в рамках акций популяризации Поп-культуры Японии и поощрения понимания Японии. Цель проведения конкурса – награждать авторов МАНГА, кто вносит вклад в популяризацию искусства МАНГА за пределами Японии. Данный конкурс проводится в четвертый раз.

3.  Подобно как в предыдущем 3-м конкурсе лучшей работе присуждается Золотой приз 4-го Международного конкурса МАНГА. Кроме того 3 работы награждаются Серебренным призом. В качестве дополнительного приза Японский фонд пригласит призёров на церемонию награждения в Японию, проведет встречи с японскими авторами МАНГА и посещение издательских компаний Японии.

4.  Дополнительная информация

Комиссия 4-го Международного конкурса МАНГА:

Глава комиссии Кацуя ОКАДА (Министр иностранных дел Японии)

 Расписание проведения конкурса:

Срок приема заявок                        с 5 апреля по 31 мая 2010г.

Рассмотрение работ членами жюри   август 2010г.

Церемония награждения                  январь 2011г.

Информация о прошлых конкурсах:

http://manga-award.jp

4-й Международный конкурс МАНГА  условия участия

1.    Цель проведения конкурса

Международный конкурс МАНГА проводится с целью популяризации искусства МАНГА за пределами Японии.

2.    Ограничения для участия

(1)   Работа (объемом не менее 24 страниц) должна быть сделана за пределами Японии. Принимаются как опубликованные, так и не опубликованные работы за исключением тех, которые уже занимали призовые места на Международном конкурсе МАНГА.

(2)   Работа должна быть сделана в течение трех последних лет.

(3)   Работа должна быть сделана на бумаге.

(4)   Зарубежные издательские компании могут участвовать в 4-м Международном конкурс МАНГА исключительно после подтверждения согласия автора на представление своей работы.

3.    Условия участия

(1)   Срок подачи заявки

до 31 мая 2010г. *Заявка с работой должна быть получена Оргкомитетом конкурса не позднее этого срока.

(2)   Адрес направления заявки

Заявки на участие в конкурсе должны быть направлены в:

i)   Оргкомитет   P.O.Box 117

The Fourth International MANGA Award Executive Committee,

Tokyo Toranomon Building 1F, Toranomon 1-1-18, Minato-ku, Tokyo 105-0001 JAPAN или в:

ii)    Посольство Японии в Республике Беларусь 220004 г.Минск, пр.Победителей 23/1, 8-й этаж

* В Посольстве Японии заявки принимаются до 24 мая 2010г. В случае отправки по почте просьба заранее предупредить секретаря по культуре по телефону: (017) 203 6233.

(3)   Работу необходимо представить в двух экземплярах.

(4)   К работе необходимо приложить форму заявки, заполненную на японском или английском языке. Форму можно скачать на сайте МИДа Японии:

http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/22/4/PDF/040501.pdf

4.    Возврат работ

Представленные на конкурс работы НЕ возвращаются участникам. Если работа еще не опубликована, то оригинал рекомендуется оставлять у автора.

5.    Отбор работ

Конкурсный отбор будет проводиться комиссией 4-го Международного конкурса МАНГА.

6.    Призы

(1)  Золотой приз 4-го Международного конкурса МАНГА присуждается за лучшую работу. Кроме того три работы будут отмечены Серебренным призом. Каждому обладателю Золотого и Серебренного призов будут вручены кубок и диплом. Обладатель Бронзового и Специального призов награждаются дипломом и подарком.

(2)  В качестве дополнительного приза победители (кроме тех, кто получил Бронзовый приз) будут приглашены на церемонию награждения в Японию на 10 дней.

7.    Церемония награждения

Церемония награждения состоится в Токио в январе 2011г.